Le réseau d’in­ter­prè­tes et de tra­duc­teurs. Pour les con­fé­ren­ces, les sémi­n­aires, les étu­des de marché.

Nos inter­prè­tes simul­ta­nés sont non seu­le­ment lin­gu­is­ti­quement par­faits, mais aus­si authen­ti­quement émotionnels.

Ils trans­met­tent le mes­sa­ge de l’o­ra­teur de maniè­re à ce que vous puis­siez non seu­le­ment le com­prend­re, mais aus­si le res­sen­tir. Cela per­met aux audi­teurs de sai­sir le mes­sa­ge de l’o­ra­teur non seu­le­ment intellec­tu­el­le­ment, mais aus­si émo­ti­on­nel­le­ment. WordCompany accor­de une importance par­ti­cu­liè­re à la capa­ci­té de ses inter­prè­tes à trans­mett­re l’é­mo­ti­on et le style de lan­ga­ge de l’orateur.

Ceci est important non seu­le­ment pour la com­pré­hen­si­on, mais aus­si pour l’au­then­ti­ci­té de la tra­duc­tion. Sup­po­sons qu’un ora­teur par­le avec une voix éner­gi­que et pas­si­onnée. Un bon inter­prè­te simul­ta­né repro­dui­ra cet­te émo­ti­on dans la lan­gue cib­le. Ain­si, le mes­sa­ge de l’o­ra­teur ne sera pas seu­le­ment com­pré­hen­si­ble, mais aus­si con­vain­cant. De plus, ils sont capa­bles de prend­re en comp­te les nuan­ces cul­tu­rel­les et d’ad­ap­ter les tra­duc­tions pour qu’el­les soi­ent opti­ma­le­ment com­pré­hen­si­bles pour le public concerné.